Sous Seing Privé du 18-02-1732

Bonjour à tous,

C'est la première fois que je tombe sur un sous seing privé à la place d'un contrat de mariage et donc cela ne va pas m'avancer mais bon je trouverais une autre solution, là n'était pas ma question. Ci-dessous la photo de la page du registre des contrôle des actes et j'ai un petit problème de transcription. Il faut aller voir l'article n°6, voici ce que j'arrive à lire, si quelqu'un peut m'aider à boucher les blancs, je l'en remercie par avance.

6. Du jour ar...... mariage entre Jean Lafore négociant
et dlle marie flore Raap Constitusion .......... ..........
......... ........ et .......... de biens(?) de la dame Jeanne Dupuidal sans ......
pour que dans la situation, .......... (les valeurs)
passé par devant sous seing privé Notaire à Bordx le 18 février 1732.


Aucun problème concernant les patronymes


Cordialement
BernardF

Je réponds à moi même concernant la suite, en fait il va falloir que je consulte le registre des actes sous-seings privés à la côte 2 C 260 (09/02/1732 à 03/07/1732), c'est pour ceux qui ne savent pas que ça existe

Bonjour mon cousin
Impossible a lire car image trop compressée ! (je n'ai plus les yeux de mon jeune âge)
Si tu as l'original, fais me la passer
Bonne recherche
Cathy

Bonjour,
Comme Cathy a eu des problèmes pour la lecture de la photo, voici un agrandissement en cliquant [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
BernardF

Oups... rien a faire, pas mieux que toi !

Guerny a écrit:Oups... rien a faire, pas mieux que toi !

Merci Cathy

Du jour articles de mariage entre Jean Lafore négociant
et dlle marie Flore Raup constitution de la part du Sr soixante
milles livres et une tierce de biens de lad jeanne Dupudal sa mère par preciput
sans évaluation, et de la part lad 15000 #, agt 2000#, 1000# ---
passé par devant sous seing privé notaire à Bdx le 18 fvr 1732
contenant 5 rolles reçu 200#
 voilà tous ce que j'ai pu lire

Jean-François Richard

Richard a écrit:Du jour articles de mariage entre Jean Lafore négociant
et dlle marie Flore Raup constitution de la part du Sr soixante
milles livres et une tierce de biens de lad jeanne Dupudal sa mère par preciput
sans évaluation, et de la part lad 15000 #, agt 2000#, 1000# ---
passé par devant sous seing privé notaire à Bdx le 18 fvr 1732
contenant 5 rolles reçu 200#
 voilà tous ce que j'ai pu lire

Jean-François Richard

MERCI pour le complément de transcription qui malheureusement ne m'apporte rien de nouveau.
Ce qui est surprenant c'est qu'il s'agit d'un sous-seing privé mais qui a quand même été contrôlé.
Je ne retrouverai jamais de copie de ce contrat puis ce que privé et donc sans notaire.
J'ai pu récupérer le mariage de ce couple mais aucune filiation d'indiquée.....
Bon il y a quand même le nom de sa mère et grâce à un autre contrat de mariage où elle était présente et a signé avec en plus de son nom "épouse ......" ce qui me donne une piste sur les parents à vérifier. Reste à trouver les parents de l'époux.
Plaisirs des recherches généalogiques
Cordialement
BernardF