Réf: 3E384 - Registre des actes de décès de Bordeaux - 1914 - Section 3 - Acte n°731.

Madame, Monsieur,  

- Réf.: 3E384 - Registre des actes de décès de Bordeaux - 1914 - Section 3 - Acte n°731.

   BADUEL Henri, Guillaume,

  + 10 juin 1914 à cinq heures du matin est décédé rue de Pessac, 33, Henri Guillaume BADUEL,
     né à Bordeaux le trois mars dernier, fils de Jean BADUEL et de Marie Henriette Béchade de
     Fonroche, mariés, dressé le 10 juin 1914 à onze heures du matin sur la déclaration de Jean
     BADUEL, 37 ans, Employé, rue de Pessac, 33, père de l'enfant, et Antonin LAHORGUE, 40 ans,
     Employé à Mérignac (Gironde), ami de la famille, qui, lecture faite, ont signé avec nous, Gérard
     Chabrely, Adjoint au maire de Bordeaux.

     Amitié Cordiale

Re-Bonjour,
Même réponse qu'au précédent sujet que vous avez posté.
Pour cet acte, vous paraissez avoir opté pour une transcription littérale.
Si c'est la forme que vous souhaitez conserver, vous pouvez la présenter en "paragraphes" comme suit et le rajout de signes de ponctuations permet d'avoir une meilleure lecture des éléments de l'acte :

Le 10 juin 1914 à cinq heures du matin est décédé, rue de Pessac 33, Henri Guillaume BADUEL né à Bordeaux le trois mars dernier, fils de Jean BADUEL et de Marie Henriette BÉCHADE de FONROCHE, mariés.
Dressé le 10 juin 1914 à onze heures du matin sur la déclaration de Jean BADUEL, 37 ans, employé, rue de Pessac 33, père de l'enfant et Antonin LAHORGUE, 40 ans, employé à Mérignac (Gironde), ami de la famille, qui, lecture faite, ont signé avec nous, Gérard CHABRELY Adjoint au Maire de Bordeaux.
- signatures -

Le format des dates que vous adoptez est différent du format des dates de l'acte. Là encore, c'est une affaire de choix personnel.
Une transcription littérale de la date serait plutôt présentée "dix juin mil neuf cent quatorze".

Cordialement,
Thierry